Sword Art Online: Alicization Op – ADAMAS┃Cover by Raon Lee


對於大義名分已倍感麻木 深陷苦澀的黑暗與怒吼的漩渦中 然而 開端總是伴隨著孤獨 縱使四面楚歌也會突破障壁 倘若事與願違 便將局勢扳回 確認那愈發加速的炙熱脈動 隨後邁進吧 面露冷笑的死神喚道 「你相信自己嗎 ?」 我踏上了旅程 渴望見證榮耀的終點 閃耀生輝的劍即為我的鑽石 向悲傷與心願的結晶體起誓 定會完成我等的使命 追尋各自所屬的光明 歷經數回失足後的奮起 我終於來到了這一天 時機已到 在此一舉的祈願便是革命的鐵證 大放異彩吧! 汗與淚・謬誤 甘美如蜜? 沾滿貪劣之輩的唾液 踏上泥濘之道 精雕細琢的人造水晶 100 克拉? 璀璨奪目 (偽物!!) 世界正引頸期盼著 令人激昂炫目的奇蹟 閃耀生輝的劍即為我的鑽石 純粹與希望的結晶體 噢 照亮了我所有的淚水 象徵強大的光芒正蘊於其中 我可沒有與偽物作鬥爭的空暇呢 鍥而不捨地雕琢渾身的礦石 直至倔強的勳章燒盡為止 無從證明 只需遵循! (別擋我的路!!) 如今別打破它! (不!!) 打破 (不!!) (讓我滿懷勇氣!!) 你拔出劍的當下 便是結束的開端 (祝願你) 誓死堅守渴望守護的事物 僅此而已 無從證明 只需遵循! (別擋我的路!!) 因此 我將繼續 (邁)進!! 繼續 (邁)進!! (勝利!!) 揭示我等的“要義” 閃耀生輝的劍即為我的鑽石 向悲傷與心願的結晶體起誓 定會完成我等的使命 追尋各自所屬的光明 無論失足多少回 我都會勇敢邁向明日 時機已到 在此一舉的祈願便是革命的鐵證 大放異彩吧 就是現在 大放異彩吧 時機已到 時機已到 “鑽石” ❖ 字幕/旋旋 翻譯/ミ小羅ぺ ❖

100 comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *